Raja Yoga

Siva Samhita
Bab V

22
amgusthabhyam ubhe srotre tarjanibhyam dvilocane
nasarandhre ca madhyabhyama namabhyam mukham drdham
nirudhya marutam yogi yada iva kurute bhrsam
tada laksanam atmanam jyotirupam sa pasyati

Let him close the ears with his thumbs, the eyes with index fingers, the nostrils with the middle fingers, and with the reaming four fingers let him press together the upper and lower lips. The Yogi, by having thus firmly confined the air, sees his soul in the shape of light.

Cobalah menutup telinga dengan ibu jari, mata dengan telunjuk, lubang hidung dengan jari tengah dan dengan jari keempat yang masih ada. Cobalah tekan bersama-sama bibir atas dan bawah. Yogi dengan membatasi udara secara ketat demikian itu, melihat rohnya dalam bentuk sinar.

23
tat tejo drsyate yena ksanamatram nirakulam
sarva papa vinirmuktah sa yati paramam gatim

When one sees, without obstruction, this light for even a moment, becoming free from sin, he reaches the highest end.

Bila seseorang melihat sinar ini tanpa halangan walaupun hanya sesaat, menjadi bebas dari dosa dan ia mencapai tujuan tertinggi

24
nir antara krtabhyasadyogi vigata kalmasah
sarva dehadi vismrtya tad abhinnah svayam gatah

The Yogi, free from sin, and practicing this continually, forgets his physical, subtle and causal bodies, and becomes one with that soul.

Yogi, bebas dari dosa dan dengan melaksanakan hal ini secara terus menerus ia melupakan badan fisiknya, badan halus dan badan penyebabnya dan menjadi satu dengan roh itu.

25
yah karoti sadabhyasam gruptacarena manavah,
sa vai brahma vilinah syat papa karmarato yadi.

He who practices this in secrecy, is absorbed in the Brahman, though he had been engaged in sinful works.

Ia yang melaksanakan ini dalam keheningan terserap dalam brahman, walaupun ia telah terikat dalam pekerjaan yang penuh dosa.

26
gopaniyah prayatnena sadyah pratyaya karakah,
nirvana dayako loke yogeyam mama vallabhah.
nadah samjayate tasya kramenabhyasatasca vai.

This should be kept secret; it at once produces conviction; it gives nirvana to mankind. This is my most beloved Yoga. From practicing this gradually, the Yogi begins to hear the mystic sounds nadas.

Ini hendaknya dijaga kerahasiaannya; pada saatnya hal ini akan menghasilkan kepercayaan yang memberikan nirvana terhadap umat manusia. Inilah yang merupakan yoga yang paling Ku-sayangi. Dari pelaksanaan secara berangsur-angsur, yogi mulai mendengar suara-suara gaib (nada).

Published in: on 29 July 2009 at 10:16 am  Leave a Comment  
Tags: ,

The URI to TrackBack this entry is: https://taksu.wordpress.com/2009/07/29/raja-yoga/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: