Rahasia Gunung Kailasa

Siva Samhita
Bab V

atha raja yoga kathanam,

151
ata urdhvam divya rupam sahasraram saroruham,
brahmanda khyasya dehasya bahye tisthati muktidam.

Above this (i.e., the lunar sphere) is the brilliant thousand-petalled lotus. It is outside this microcosm of the body, it is the giver of salvation.

Diatas semua ini (yaitu, derah bulan) ada ribuan daun bunga teratai yang cemerlang. ia ada dibagian luar dari badan mikrokosmos ini yang merupakan pemberi kebebasan.

152
kailaso nama tasya iva maheso yatra tisthati,
nakulakhyo vinaso ca ksaya vrddhi vivarjitah.

Its name is verily the Kailas mount, where dwells the great Lord (Shiva), who is called Nakula and is
without destruction, and without increase or decrease.

Nama sesungguhnya adalah gunung Kailasa, dimana bersemayam penguasa agung (Siva), yang disebut nakula dan tanpa kehancuran, tanpa penambahan dan penyusutan.

153
sthanasyasya jnana matrena nrnam samsare smin saambhavo naiva bhuyah,
bhutagramam santatabhyasa yogat kartum hartum syac ca saktih samagra.

Men, as soon as they discover this most secret place, become free from re-births in this universe. By the practice of this Yoga he gets the power of creating or destroying the creation, this aggregate of elements.

Orang, segera setelah menemukan tempat yang amat rahasia ini, menjadi bebas dari kelahiran kembali dialam semesta ini. dengan melaksanakan yoga ini ia mendapatkan daya penciptaan atau penghancur ciptaan, yang merupakan kumpulan unsur-unsur.

154
sthane pare hamsanivasabhute, kalisa namniha nivistacetah,
yogi hrta vyadhir adhah krta dhivara yusciram jivati mrtyu muktah.

When the mind is steadily fixed at this place, which is the residence of the Great Swan and is called Kailas, then that Yogi, devoid of disease and subduing all accidents, lives for a great age, free from death.

Bila pikiran dipusatkan secara mantap pada tempat ini, yang merupakan tempat tinggal angsa yang agung dan yang disebut Kailasa, maka yogi itu bebas dari penyakit dan terhindar dari segala bencana hidup sepanjang masa, bebas dari kematian.

155
citta vrttir yada kulakhye paramesvare,
tada samadhi samyena yogi niscalatam vrajet.

When the mind of the Yogi is absorbed in the Great God called the Kula, then the fullness of the samadhi is attained, then the Yogi gets steadfastness.

Bila pikiran yogi terserap dalam Tuhan Yang Agung yang disebut kula, maka kesempurnaan samadhi diperoleeh dan ia memperoleh kemantapan.

156
nirantara krte dhyane jagad vismaranam bhavet,
tada vicitrasamarthyam yogino bhavati dhruvam.

By constant meditation one forgets the world, then in sooth the Yogi obtains wonderful power.

Dengan bermeditasi secara tetap, seseorang melupakan dunia ini dan kemudian sang yogi segera memperoleh daya yang ajaib.

157
tasmad galita piyusam pibed yogi nirantaram,
mrtyor mrtyum vidhayasu kulam jitva saroruhe,
atra kundalini saktir layam yati kulabhidha,
tada catur vidha srstir liyate param atmani.

Let the Yogi continually drink the nectar which flows out of it; by this he gives law to death, and conquers the kula. Here the kula kundalini force is absorbed, after this the quadruple creation is absorbed in the Paramatman.

Biarlah yogi secara berlanjut meneguk madu yang mengalir dari padanya; dengan ini ia mampu mengatur saat kematiaannya dan menaklukkan kula. disini daya kula kundalini terserap dan setelah ini ciptaan yang berkaki empat terserap dalam paramatman.

Published in: on 29 July 2009 at 10:48 am  Leave a Comment  
Tags: ,

The URI to TrackBack this entry is: https://taksu.wordpress.com/2009/07/29/rahasia-gunung-kailasa/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: