Manipura Cakra

Siva Samhita
Bab V

atha manipura cakra vivaranam.

79
trtiyam pankajam nabhau manipuraka samjnakam,
dasaramdadi phantarnam sobhitam hema varnakam.

The third chakra, called Manipur, is situated near the navel; it is of golden colour, having ten petals
designated by the letters d, dh, n, t, th, d, dh, n, p, ph.

Cakra yang ketiga disebut manipura, yang terletak dekat pusar; berwarna keemasan, memiliki 10 daun bunga yang digambarkan oleh aksara (d), (dh), (n), (t), (th), (d), (dh), (n), (p), (ph).

80
rudrakhyo yatra siddho sti sarva mangala dayakah,
tatrastha lakini namni devi parama dharmika.

Its presiding adept is called Rudra – the giver of all auspicious things, and the presiding goddess of this
place is called the most sacred Lakini.

Pimpinan ahlinya disebut rudra – sebagai pemberi segala seuatu yang memberikan harapan baik dan pimpinan dewi tempat ini disebut lakini yang paling sakral.

81
tasmin dhyanam sada yogi karoti manipurake
tasya patala siddhih snan nirantara sukhavaha
ipsitan ca bhavel loke duhkha roga vinasanam
kalasya vancanan capi paradeha pravesanam

When the Yogi contemplates on the Manipur lotus, he gets the power called the patal-siddhi – the giver of constant happiness, He becomes lord of desires, destroys sorrows and diseases, cheats death, and can enter the body of another.

Bila yogi merenungkan pada teratai Manipura, ia memperoleh daya yang disebut patala-siddhi – pemberi kebahagiaan terus menerus. Ia menjadi penguasa dari keinginan, menghancurkan kesedihan dan penyakit, memperdaya kematian dan dapat memasuki tubuh orang lainnya.

82
jambu nada dikaranam siddhanam darsanam bhavet
osadhi darsanan capi nidhinam darsanam bhavet

He can make gold, etc., see the adepts (clairvoyantly), discover medicines for diseases, and see hidden treasures.

Ia dapat membuat emas, dsb. melihat kedalaman (tembus penglihatan), menemukan obat-obatan untuk penyakit dan melihat harta benda yang terpendam (tersembunyi)

Published in: on 29 July 2009 at 10:32 am  Leave a Comment  
Tags: ,

The URI to TrackBack this entry is: https://taksu.wordpress.com/2009/07/29/manipura-cakra/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: