Bhoga (kenikmatan)

Siva Samhita
Bab V

3
atha bhoga rupa yoga vighna kathanam,
nari sayyasanam vastram dhanam asya vidambanam,
tambulam bhaksyayanani rajya isvarya vibhutayah,
haimam raupyam tatha tamram ratnan cagurudhenavah,
pandityam vedasastrani nrtyam gitam vibhusanam,
vamsi vina mrdangas ca gajemdras casva vahanam,
darapatyani visaya vighna ete prakirtitah,
bhoga rupa ime vighna dharma rupani man chrnu.

Women, beds, seats, dresses, and riches are obstacles to Yoga. Betels, dainty dishes, carriages, kingdoms, lordliness and powers; gold, silver, as well as copper, gems, aloe wood, and kine; learning the Vedas and Shastras; dancing, singing and ornaments; harp, flute and drum; riding on elephants and horses; wives and children, worldly enjoyments; all these are so many impediments. These are the obstacles which arise from bhoga (enjoyment). Hear now the impediments which arise from ritualistic religion.

Wanita, tempat tidur, kedudukan, pakaian dan kekayaan merupakan halangan terhadap yoga. pinang, hidangan lezat, kendaraan, kerajaan, kemuliaan dan kekuasaan; emas, perak, demikian juga tembaga, permata, kayu gaharu dan sapi-sapi; mempelajari veda dan sastra; menari-menyanyi dan perhiasan; harpa (sejenis alat musik), seruling dan kendang; menunggangi gajah atau kuda; istri dan anak-anak, kenikmatan duniawi; semuanya ini demikian banyaknya halangan. kesemuanya ini merupakan rintangan yang muncul dari bhoga (kenikamtan). sekarang dengarkan halangan yang muncul dari upacara keagamaan.

Published in: on 29 July 2009 at 9:56 am  Leave a Comment  
Tags:

The URI to TrackBack this entry is: https://taksu.wordpress.com/2009/07/29/bhoga-kenikmatan/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: