Anahata Cakra

Siva Samhita
Bab V

83
hrdaye ‘nahatam nama caturtham pankajam bhavet
kadithantarna samsthanam dvadasa rasamanvitam
atisonam vayu bijam prasada sthanamiritam

In the heart, is the fourth chakra, the Anahat. It has twelve petals designated by the letters k, kh, g, gh, n, ch, chh, j, jh, ñ, t, th. Its colour is deep blood-red; it has the seed of vayu, yam, and is a very pleasant spot.

Di dalam hati ada cakra yang keempat yaitu, anahata. Ia memiliki 12 daun bunga, yang digambarkan oleh aksara k, kh, g, gh, n, c, ch, j, jh, n, t, th. Warnanya merah darah tua, ia memiliki benih vayu (yam), dan merupakan titik yang menyenangkan.

84
padmastham tatparam tejo vanalingam prakirtitam
yasya smarana matrena drsta drsta phalam labhet

In this lotus is a flame called vanlinga; by contemplating on this, one gets objects of the seen and the unseen universe.

Pada teratai ini ada suatu nyala yang disebut vanalinga; dengan merenungkannya seseorang memperoleh obyek-obyek alam semesta yang terlihat maupun yang tak terlihat

85
siddhih pinaki yatraste kakini yatra devata
etasmin satatam dhyanam hrtpathoje karoti yah
ksubhyante tasya kanta vai kamarta divya yositah

Its presiding adept is Pinaki, and the Kakini is its goddess. He who always contemplates on this lotus of the heart is eagerly desired by celestial maidens.

Pimpinan ahlinya adalah Pinaki dan Kakini adalah dewinya. Ia yang selalu merenungkan teratai dari hati ini diasyikkan oleh dara-dara surgawi

86
jnanan capratimam tasya tri kala visayam bhavet
dura srutir dura drstih svecchaya svagatam vrajet

He gets immeasurable knowledge, knows the past, presentand future time; has clairaudience, clairvoyance and can walk in the air, whenever he likes.

Ia memperoleh pengetahuan yang tak terhingga, mengetahui masa lalu, masa sekarang dan masa yang akan datang; memiliki kemampuan pendengaran jauh, penglihatan tembus dan dapat berjalan di udara, kemanapun ia suka.

87
siddhanam darsanan capi yogini darsanam tatha
bhavet khecara siddhis ca khecaranam jayan tatha

He sees the adepts, and the goddess known as Yoginis; obtains the power known as Khechari, and conquers all who move in the air.

Ia melihat kedalaman dan para dewi yang dikenal sebagai yogini; memperoleh daya yang dikenal sebagai khecari dan menaklukkan segala yang bergerak di udara.

88
yo dhyayati param nityam bana limgam dvitiyakam
khecari bhucari siddhir bhavet tasya na samsayah

He who contemplates daily the hidden Banalinga, undoubtedly obtains the psychic powers called Khechari (moving in the air) and Bhuchari (going at will all over the world).

Ia yang setiap hari merenungkan banalinga yang tersembunyi, tak diragukan lagi memperoleh daya-daya psikis yang disebut khecari (bergerak di udara) dan bhucari (pergi kemanapun di dunia ini sesuai keinginannya)

89
etad dhyanasya mahatmyam kathitum naiva sakyate
brahmadyah sakala deva gopayanti parantvidam

I cannot fully describe the importance of the meditation of this lotus; even the Gods Brahma, etc., keep the method of its contemplation secret.

Aku tak dapat sepenuhnya melukiskan pentingnya meditasi pada teratai ini; bahkan dewa Brahma dll, tetap merahasiakan cara-cara perenungan ini.

Published in: on 29 July 2009 at 10:34 am  Leave a Comment  
Tags: ,

The URI to TrackBack this entry is: https://taksu.wordpress.com/2009/07/29/anahata-cakra/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: