Pembangkitan Kundalini

Siva Samhita
Bab IV

12
adhuna kathayisyami yoga siddhi karam param,
gopaniyamsu siddhanam yogam parama durlabham.

Now I shall tell you the best means of attaining success in Yoga. The practitioners should keep it secret. It is the most inaccessible Yoga.

Sekarang aku akan mengatakan kepadamu jalanyang terbaik dalam pencapaian keberhasilan yoga. para pelaksana-pelaksana yoga hendaknya menjaga kerahasiaannya. ia merupakan yoga yang sangat sukar untuk dicapai.

13
supta guru sadena yada jagarti kundali,
tada sarvani padmani bhidyante pranthapi.

When the sleeping goddess Kundalini is awakened, through the grace of Guru, when all the lotuses and the bonds are readily pierced through and through.

Bila sang devi – yang sedang tidur itu dibangkitkan melalui anugrah guru, maka semua teratai dan simpul-simpul dengan segera menembus dengan sempurna.

14
tasmat sarva prayatnena prabodhayitu misvarim,
brahmarandhara mukhe suptam mudrabhyasam samacaret.

Therefore, in order that the goddess, who is asleep in the mouth of the Brahmarandhra (the innermost
hollow of sushumna) be awakened, the mudras should be practiced with the greatest care.

Karena itu, untuk membangkitkan sang dewi yang tertidur dimulut brahma-randhra (rongga yang paling rahasaia dari susumna), maka mudra-mudra tersebut harus dilaksanakan dengan kecermatan yang besar.

15
mahamudra mahabandho mahavedhas ca khecari,
jalamdharo mulabandho viparitakrtis tatha.
uddanam caiva vajroni dasame sakticalanam,
idam hi mudra dasakam mudranam uttamottamam.

Out of the many mudras, the following ten are the best: (1) Mahamudra, (2) Mahabandha, (3) Mahavedha, (4) Khechari, (5) Jalandhar, (6) Mulabandha, (7) Viparitkarana, (8) Uddana, (9) Vajrondi, and (10) Shaktichalana.

Diantara mudra-mudra yang banyak itu, sepuluh diantaranya yang terbaik yaitu;
1. mahamudra, 2. mahabandha, 3. mahavedha, 4. khecari, 5. jalandhara, 6. mulabandha, 7. viparitkarana, 8. uddana, 9. vajrondi, 10. sakticalana.

16
mahamudram pravaksyami tantre smin mama vallabhe,
yam prapya siddhah siddhim ca kapiladyah puragatah.

My dearest, I shall now describe to you the Mahamudra, from whose knowledge the ancient sages Kapila and others obtained success inYoga.

Yang tersayang, sekarang aku lukiskan tentang mahamudra padamu, dari pengetahuan mana para bijaksana seperti kapila dan yang lain-lainnya memperoleh keberhasilan yoga.

Published in: on 26 July 2009 at 10:58 am  Leave a Comment  
Tags: ,

The URI to TrackBack this entry is: https://taksu.wordpress.com/2009/07/26/pembangkitan-kundalini/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: