Maha Vedha

Siva Samhita
Bab IV

Maha-Vedha
atha mahavedhakathanam

23
apanapranyor aikyam krtva tribhuvanesvari,
mahavedhasthito yogi kuksimapurya vayuna,
sphicau samtadayed dhiman vedho yam kirtito maya.

O goddess of the three worlds! when the Yogi, while performing the Mahabandha, causes the union of the prana and apana vayus and filling in the viscera with air drives it slowly towards the nates, it is called Mahavedha.

Wahai para dewi dari ketiga dunia, bila yogi melakukan mahabandha penyebab bersatunya prana dan apana vayu dan mengisi perut dengan udara mengarahkannya pelan-pelan menuju pantat, itulah yang disebut mahavedha.

24
vedhenanenasamvidhya vayuna yogi pumgavah,
gramthim susumna margena brahma gramthim bhinasyasau.

The best of the Yogis having, through the help of the vayu, pierced with this perforator the knot which is in the path of sushumna, should then pierce the knot of Brahma.

Setelah yogi melakukan yang terbaik dengan bantuan vayu, menembus dengan pembuat lubang ini, simpul yang ada dijalan susumna, kemudian akan menembus simpul brahma.

25
yah karoti sad abhyasam mahavedham sugopitam,
vayu siddhir bhavet tasya jara marana nasini.

He who practices this Mahavedha with great secrecy, obtains vayu-siddhi (success over the wind). It
destroys decay and death.

Ia yang melaksanakan mahavedha ini dengan diam-diam dan tekun, memperoleh vayu-siddhi (berhadil mengatasi angin). ia menghancurkan kemerosotan dan kematian.

26
cakra madhye sthita deva kampanta vayu tadanat,
kundaly api mahamaya kailase sa viliyate.

The gods residing in the chakras tremble owing to the gentle influx and efflux of air in pranayama; the
great goddess, Kunali Maha Maya, is also absorbed in the mount Kailasa.

Para dewa yang berdiam dalam cakra-cakra, bergetar oleh karena pemasukan dan pengeluaran udara lembut dalam pranayama; dewi agung kundali maha maya juga terserap digunung kailasa.

27
mahamudra mahabandhau nisphalau vedha varjitau,
tasmad yogi prayatnena karoti tritayam kramat.

The Mahamudra and Mahabandha become fruitless if they are not followed by Mahavedha; therefore, the Yogi should practices all these three successively with great care.

Mahamudra dan mahabandhau menjadi tak berhasil bila ia tidak diikuti dengan mahavedha; karena itu, yogi harus melakukan ketiganya berturut-turut dengan tekun.

28
etat trayam prayatnena caturvaram karoti yah,
san masabhyantaram mrtyum jayatyeva na samsayah.

He who practices these three daily four times with great care, undoubtedly conquers death within six
months.

Ia yang melaksanakan ketiganya ini setiap hari, sebanyak 4 kali secara tekun pasti menaklukkan kematian dalam 6 bulan.

29
etat trayasya mahatmyam siddho janati netarah,
yaj jnatva sadhakah sarve siddhim samyang labhanti vai.

Only the siddha knows the importance of these three and no one else; knowing these, the practitioner
obtains all success.

Hanya para sidda yang mengetahui manfaat ketiganya ini dan tak ada yang lainnya; dengan melaksankan ini para pelaksana akan memperoleh segala keberhasilan.

30
gopaniya prayatnena sadhakaih siddhimipsubhih,
anyatha ca na siddhih syan mudranam esa niscayah.

This should be kept in great secrecy by the practitioner desirous of obtaining power; otherwise, it is certain that the coveted powers can never be obtained through the practice of Mudras.

Ini hendaknya dijaga oleh para pelaksana yang ingin memperoleh kekuasaan dengan kerahasiaan; kalau tidak, dapat dipastikan bahwa kekuasaan (kemampuan) yang didambakan tak pernah dapat diperoleh melalui pelaksanaan mudra.

Published in: on 26 July 2009 at 11:10 am  Leave a Comment  
Tags: ,

The URI to TrackBack this entry is: https://taksu.wordpress.com/2009/07/26/maha-vedha/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: