Syaraf

Siva Samhita
Bab II

13
sardha laksa trayam nadyah santi dehantare nrnam,
pradhana bhuta nady astu tasu mukhyas catur dasah

In the body of man there are 3,500,000 nadis; of them the principal are fourteen;

Di dalam badan manusia terdapat 350.000 nadi; di antaranya 14 merupakan yang prinsip

14-15
susumneda pingala ca gandhari hastijihvika,
kuhuh sarasvati pusa samkhini ca payasvani

varuny alambusa caiva visvodari yasasvini,
etasu tisro mukhyah syuh pingaleda susumnika

Sushumna, Ida, Pingala, Gandhari, Hastijihvika, Kuhu, Saraswati, Pusa, Sankhini, Payaswani, Varuni,
Alumbusa, Vishwodari, and Yasaswani. Among these Ida, Pingala and Sushumna are the chief.

Susumna, Ida, Pingala, Gandhari, Hastijihvika, Kuhu, Sarasvati, Pusa, Sankhini, Payasvani, Varuni, Alambusa, Visvodari dan Yasasvini. Di antara kesemuanya ini, Ida, Pingala dan Susumna adalah yang terpenting

16
tisrasveka susumna iva mukhya sayogi valama,
anyas tadasrayam krtva nadyah santi hi dehinam

Among these three, sushumna alone is the highest and beloved of the Yogis. Other vessels are subordinate to it in the body.

Di antara ketiganya, susumna sendirilah yang terutama dan disenangi oleh para yogi. Pembuluh (urat) yang lainnya merupakan bawahannya di dalam badan.

17
nady astu ta adhovaktrah padma tantunimah svitah,
prstha vamsam sama sritya soma suryagni rupini

All these principal nadis (vessels) have their mouths downwards, and are like thin threads of lotus. They are all supported by the vertebral column, and represent the sun, moon and fire.

Semua nadi (pembuluh) yang prinsip ini memiliki mulut yang mengarah ke bawah dan berbentuk seperti serat halus bunga teratai. Mereka semuanya ditunjang oleh tulang belakang dan menggambarkan matahari, bulan dan api

18
tasam madhye gata nadi citra sa mama vallabha,
brahmarandhran ca tatra iva suksmat suksmataram subham

The innermost of these three is chitra; it is my beloved. In that there is the subtlest of all hollows called Brahmarandhra.

Yang paling penting dari ketiganya ini adalah citra: inilah yang kusayang. Di sana ada lubang terkecil dari semua lubang, yang disebut brahmarandhra

19
panca varne jjvala suddha susumna madhya carini,
dehasyopadhi rupa sa susumna madhya rupini

Brilliant with five colours, pure, moving in the middle of sushumna, this chitra is the vital part of body and centre of sushumna.

Cemerlang dengan lima warna, murni, yang bergerak di tengah-tengah susumna, citra ini merupakan bagian yang penting dari badan dan pusat susumna

20
divya margam idam proktam amrtananda karakam,
dhyana matrena yogimdro duritaugham vinasayet

This has been called in the Shastras the Heavenly Way; this is the giver of the joy of immortality; by
contemplating it, the greatYogi destroys all sins.

Ini disebut dalam sastra sebagai jalan surga; yang merupakan pemberi kebahagiaan dari keabadian; dengan perenungannya, yogi yang hebat mampu menghancurkan segala dosa

Published in: on 24 July 2009 at 8:58 pm  Leave a Comment  
Tags:

The URI to TrackBack this entry is: https://taksu.wordpress.com/2009/07/24/syaraf/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: