Guru

Siva Samhita
Bab III

10
adhuna kathayisyami ksipram yogasya siddhaye,
yaj jnatva nava sidanti yogino yoga sadhane

Now I will tell you, how easily to attain success in Yoga, by knowing which the Yogis never fail in the
practice of Yoga.

Sekarang Aku akan mengatakan kepadamu betapa mudahnya untuk mencapai keberhasilan dalam yoga, dengan mengetahuinya para yogi tak pernah gagal dalam melaksanakan yoga

11
bhaved viryavati vidya guru vaktra sadbhava
anyatha phalahina syan nirviryapyati duhkhada

Only the knowledge imparted by a Guru, through his lips, is powerful and useful; otherwise it becomes
fruitless, weak and very painful.

Hanya pengetahuan yang diberikan oleh seorang Guru, melalui bibirnya sajalah yang penuh kekuatan dan sangat bermanfaat; yang lainnya menjadi tanpa guna, lemah dan amat menyedihkan

12
gurum santosya yatnena ye vai vidyam upasate
avalambena vidyayastasyah phalam avapnuyat

He who devoted to any knowledge, while pleasing his Guru with every attention, readily obtains the fruit of that knowledge.

Ia yang setia terhadap suatu pengetahuan, yang senantiasa memperhatikan gurunya dengan penuh perhatian, pasti akan mendapatkan hasil dari pengetahuan tersebut.

13
guruh pita gurur mata gurur devo na samsayah
karmana manasa vaca tasmat sarvaih prasevyate

There is not the least doubt that Guru is father. Guru is mother, and Guru is God even; and as such, he
should be served by all with their thought, word and deed.

Tak ada keragu-raguan sedikitpun bahwa guru adalah ayah, guru adalah ibu dan bahkan guru adalah Tuhan dan dengan demikian ia harus dilayani oleh semuanya dengan pemikiran, ucapan dan perbuatannya.

14
guru prasadatah sarvam labhyate subham atmanah
tasmat sevyo gurur nityam anyatha na subham bhavet

By Guru’s favour everything good relating to one’s self is obtained. So the Guru ought to be daily served; else there can be nothing auspicious.

Dengan anugrah guru, maka segala sesuatu yang baik yang berhubungan dengan dirinya akan tercapai. Oleh karena itu, guru harus dilayani setiap hari; kalau tidak tak akan mendapatkan keselamatan

15
Pradaksina trayam krtva sprstva savyena panina,
Astamgena namas kuryas guru pada saroruham.

Let him salute his Guru after walking three times round him, and touching with his right hand his lotusfeet.

Biarlah ia menghormati gurunya setelah mengelilinginya tiga kali dan menyentuh padmanya dengan tangan kanannya.

Published in: on 24 July 2009 at 10:11 pm  Leave a Comment  
Tags:

The URI to TrackBack this entry is: https://taksu.wordpress.com/2009/07/24/guru/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: