Karma menyelimuti Jiva dengan badan

Siva Samhita
Bab I

89
pitur annamayatkosa jayate purva karmanah,
tac chariram vidur duhkham svapragbhogaya sundaram

From the Annamiya Kosa (the physical vehicle) of the father, and in accordance with its past karma, the human soul is re-incarnated; therefore, the wise consider this beautiful body as a punishment, for the suffering of the effects of the past karma.

Dari annamaya kosa (badan fisik) sang ayah dan sesuai dengan karmanya terdahulu, roh manusia berinkarnasi, maka para bijak menyatakan bahwa badan yang indah ini merupakan hukuman, sebagai penderitaan akibat karma masa lalu.

Penyerapan atau involusi

Siva Samhita
Bab I

78
prthvi sirna jalam magna jalam magnanca tejasi,
linam vayau tatha tejo vyomnivato layam yayau.
avidyayam mahakaso liyate parame pade.

The earth becomes subtle and is dissolved in water; water is resolved into fire; fire similarly merges in air; air gets absorption in ether, and ether is resolved in avidya (Ignorance), which merges into the Great Brahma.

Tanah menjadi halus dan larut dalam air; air diuraikan kedalam api; api demikian pula bergabung dalam udara; udara terserap dalam ether dan ether larut dalam avidya (kebodohan) yang bergabung kedalam Brahma yang agung.

Emanasi atau Evolusi

Siva Samhita
Bab I

69
so kamayatah purusah srjate ca prajah svayam,
avidya bhasate yasmat tasman mithya svabhavatah.

The Lord willed to create his creatures; from His will came out avidya (Ignorance), the mother of this false universe.

Sang penguasa (Tuhan) yang berkeinginan untuk menciptakan mahluk-mahluk-Nya dari pada-Nya akan muncul avidya (kebodohan), yang merupakan induk dari alam semesta palsu ini.

Jiva (Roh)

Siva Samhita
Bab I

49
caitanyat sarvam utyannam jagad etacaracaram,
tasmat sarvam parityajya caitenyam tam samasrayet

All this universe, moveable or unmovable, has come out of Intelligence. Renouncing everything else, take shelter in it (Intelligence).

Seluruh alam semesta ini, yang bergerak maupun yang tidak bergerak muncul dari kecerdasan. Lepaskan hal-hal lainnya, bersandarlah kepadanya (kecerdasan)